LEGAL ENTITY (ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО) – созданная и зарегистрированная в установленном законом порядке организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде. Юридические лица должны иметь самостоятельный баланс или смету .

 

LEGALIZATION OF DOCUMENTS (ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ) – процедура заверки документов в консульстве государства, в котором будет использоваться документ. Легализация документов необходима в двух случаях: если документы будут использоваться в государстве, которое не присоединилось к Гаагской конвенции 1961 года; если государство, в котором выдаются документы, не присоединилось к Гаагской конвенции 1961 года.

 

LETTER OF WISHES (ПИСЬМО-ВОЛЕИЗЪЯВЛЕНИЕ) – документ рекомендательного характера, который протектор или учредитель траста или фонда может направлять доверительному собственнику (совету фонда). В этом письме учредитель (в трасте) или протектор (в фонде) может рекомендовать доверительному собственнику (совету фонда) как поступать с активами траста или фонда. Это письмо не должно носить обязательный характер, иначе траст (фонд) может быть признан фиктивным, а учредитель (протектор) фактическим собственником его активов.

 

LIMITED POWER OF ATTORNEY (ОГРАНИЧЕННАЯ ДОВЕРЕННОСТЬ) – доверенность, которой доверитель уполномочивает представителя на совершение сделок и других юридических действий только в некоторой части полномочий доверителя. В оффшорных компаниях ограниченная доверенность передает доверенному лицу только часть полномочий директора компании. Например, это может быть право обсуждать условия сделок и подписывать с разрешения директора, право вести деятельность на определенной территории, право вести деятельность только в определенной сфере бизнеса и пр. Ограничение может выражаться и в сроке, на который выдана доверенность. В отличие от генеральной доверенности, на основании ограниченной доверенности невозможно утверждать, что ее владельцу принадлежат все активы компании.

 

LLC, LIMITED LIABILITY COMPANY (КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ) – форма предприятия в США, гибрид партнерства и корпорации. В такой компании участники (MEMBERS) несут ограниченную ответственность по обязательствам компании, подобно учредителям корпорации, но вместе с тем доход компании распределяется между участниками, как в партнерстве, и налог на прибыль (доходы) платит не компания, а ее участники (физические либо юридические лица), включая этот доход в свою налогооблагаемую базу.  Различают компании, управляемые участниками (MEMBER MANAGED LLC), и компании, управляемые менеджером (-ами) (MANAGER MANAGED LLC).

 

LIQUIDATION (ОФИЦИАЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА) – - это форма прекращения деятельности без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к другим лицам.